Keisarinkaupungin muurit tärisevät
talven ankarassa valossa.
Lumisirpaleina putoilee valkea särkynyt taivas.
Soittakaa kelloja! Juokaa viiniä tuhat päivää pääksytysten!
Viini suistaa pakkasen! Malja keisarille: pitkää ikää!
Keisarillisia vallihautoja kiertää valkoinen jää.
Oi missä on tulen lähde, missä lämpimät lähteet?
Li Ho teoksessa Jadepuu, sivulla 126, suomentanut Pertti Nieminen. Otava 1963.
Runon lainaamiseen en ole saanut lupaa.
Tuo tuli mieleeni kun tänään ensin kävin maauimalassa saunomassa ja viilentymässä.
Pieneen aikaan toinen yö edessä jolloin ikkunan voi jättää auki pihalle päin. Ilmalämpöpumppu säästää ekohenkisesti nyt sähköä. Ei puhalla kylmää viimaa aroille jaloilleni. Avonaisesta ikkunasta kuului ylilentävän kaatopaikkalokin tiedotuskaokao. ( - Kuan kuan...)
Tämän kolmirivisen lyhyttekstin kirjoitin ihan varta vasten tähän mielentilaan, jolla on paikka: heinäkuinen lämmin ilta vuonna 2010 Turussa, Raunistulan kaupunginosassa:
Lämmin asunto;
nukun ikkuna auki --
hyttynen juhlii
Tekstit
2 kommenttia:
Äh, olisin luullut että Li Po, joka joi koko ajan.
Ilmalämpöpumppu? Meillä on auki kaikki mahdolliset ja mahdottomat ikkunat ja ovet. Kissatkin äyskivät jo.
Niille pitää olla selkä vääränä kantamassa kylmää vettä.
Itikoita ei ole näkynyt, muutama ampiainen kyllä ja mötiääsiä, paitsi nyt ei ole paljon kukkia niille.
Selitysosastosta: Li Hon toinen nimi Ch'ang-chi merkitsee kauan kestävää onnea'. Li Ho kuoli 27 vee. SYntynyt 791. Ei onnistunut saamaan virkaa keisarin hovissa.
Ilma on mukavasti lähentymässä normaalia kesää, ulkona nyt 22.3 pihan puolella ja avonaisen ikkunan alla 24.6. Ilmeisesti pelkkä jääkaappipakastin tekee tuon kaksi astetta lämpöä sisään.
Muuta ei ole koko yönä ollut päällä sen jälkeen kun telkkari sulki tyhmän silmänsä ja viimeiset surffaukset netissä tehty.
Tänä yönä ei ollut itikoita, muistuma on viime viikolta. Siis jo historiaa.
Pitänee kai talven viimoja varten säästää jokunen helleruno varastoon. Tasapuolisuuden ja historian takia. ;-)
Lähetä kommentti