hoipertelen -
   olen linnunpelätin 
   inkarnaatio

Issa vuonna 1818. Kolmas rivi on suomennoksessani lievästi tulkinnallinen. Vuodelta 1814 on säilynyt Issan kirjoittama lähes samanlainen:

hajamielinen - 
olen linnunpelättimen 
sijainen

       ilta laskeutuu -- 
       minä ja linnunpelätti 
       vain me kaksi 


sudenkorento 
asettuu makuulle 
linnunpelättimelle

Myös Issa, ja vuosi 1818.