Issa

Pari haikua Issalta:

         Suuressa joessa 
         kirput pomppivat -- 
         puhdistautumisriitti

(Issa tarkoittaa shintolaista puhdistautumista, seremoniaa, joka tehdään syksyllä mieluiten jossakin joessa.)

   Joen keskellä 
   he vilvoittelevat, 
   mies ja vaimo tähti.

(Kyseessä Tanabata-legenda, jossa kaksi rakastavaista, Altair ja Vega, yhtenä yönä (=Tanabata-yö!) ylittävät tähtisen joen (linnunrata) ja saavat olla hetken yhdessä.)

Aurajoki saa tässä savisuuttaan parempaa yhteyttä. Suon sen hänelle.

Issa 1763 - 1827. (Kuolinvuosi läntisissä kalentereissa 1828.)