Onko koiralla
Buddhan kaltainen luonto?
Vesi on vettä.
Copyright Jack Kerouac, suom. j.t.
Tuon lukaisin Jack Kerouac'in kirjasta Pomes all Sizes. Tässä pikku kirjasessa riittää selailtavaa. Rivin 2 vaihtoehto: Buddhan luonne.
Vaskinen Buddha
hymyilee hyttysille --
älkää tönikö!
(j.t.)
Tekstit
2 kommenttia:
Alkoi janottaa! Muistan selailleeni kyseistä teosta joskus kirjakaupassa, olisiko jo aika lukea se?
OooPee:
Minusta Pomes all Sizes on parempi kuin Book of Blues (joka ei sekään kehno ole!) mutta ykkönen on Book of Haikus. Book of Haikus on suomeksikin, mutta sitä en ole divareista vielä löytänyt. Ja Jack Kerouacin englanti on senverran monisyistä että jokatapauksessa alkuteksti pitää monen haikun kohdalla kuitenkin nähdä.
Hankin myös Kerouacin Road Novels erikseen ja sen lisäksi Original Scrollin. Vaikuttaa tosi mielenkiintoiselta, se Original Scroll. Kuten toisella tapaa Kerouacin Book of Sketches...
Lähetä kommentti