Hototogisu; käki

Issalla on noin 150 haikua hototogisusta. Hototogisu käännetään useimmin sanalla ”käki”. Sillä on musta rinta jossa on valkeita pilkkuja, vihreät jalat, ja avonainen suu on kirkkaan punainen. Se munii satakielen pesään. Talvehtii etelä-Aasiassa ja muuttaa Japaniin toukokuussa. Syksyllä taas takaisin.

Lintu laulaa päivin öin, ja erityisesti kirkkaassa kuutamossa. Laulaa myös lentäessään. Laulu on koo-koo-koo kahdesti toistettuna. Sanotaan että se kuolee laulettuaan 8008 kertaa. Linnun uskotaan olevan ”ajan linnun”, ”kuoleman sanantuoja” ja ”petetyn rakkauden lintu”, ja että se lentää edestakaisin tästä maailmasta tulevaan maailmaan.

Hototogisu on suosittu sana haikuissa koska siinä on tasan viisi tavua.

Muutama näyte Issan hototogisu-haikuista:


Älä noki
sitä päivänsineä!
vuorikäki



käki –
tänään minäkin olen
hyvällä tuulella



Halpaa sakea –
tämä käki
tämä metsikkö



Aamu aamun jälkeen –
mikä päivä tänään on,
oi käki?



Kyllä sinäkin
vielä kasvat vanhaksi …
oi käki



Käki –
jollet pidä bambusta
pysy puussa!




Label: Hototogisu, Käki