Täälläkin vinkkaamani Sadon saaren juttu taisi olla jo Bashoon aikaa.
Sitä taas kerran katsellessani muistin yhden Kushiro Hokkaidon muistuman, merta molemmissa:
mistä tuo raivo
itäisten tuulten tuoma
rannoillemme?
R3 on köyhä; puuttuu yksi tavu!
Copyright Kushiro Hokkaido, jolta on hyvin vähän henkilötietoja, kyseessä lieneekin Hokkaidolla turistimatkalla piipahtanut Issan aikainen haikuharrastajien kouluvihkoihin rustaamat vaikutetekstit.
Koska vihot ovat osin repaleisia ja hiirenkorvalla ei liene erityisen väärin jos niistä löytyy lähes loputtomiin erilaisia tulkintojakin?
Katsokaa myös Niemisen alati matkalla, Basam 2012:
raivokas meri! / sen yli Linnunrata / sado-saarelle ,
ja vuoden 1981 versio Niemiseltä oli:
Meri, raivokas
taivaan poikki linnunrata
Sadon saarelle.
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti