I had had a beetle

         Minulla olisi ollut
         koppakuoriainen 
         jalallani

         minun olisi täytynyt ottaa
         jalka
         pois

         Koska koppakuoriainen 
         on nyt ilmassa
         matkalla ylös minun 

         pääni päälle 

Charles Olson, Collected Poems s. 585, suom. j.t.