heti aamulla
naapurin kissan jäljet
tuoreessa lumessa
(copyright George Swede, suom. j.t. Teoksesta The Haiku Anthology.)
George Swede on julkaissut runsaasti haikuja englanniksi. Tämä haiku voisi istahtaa hyvinkin vaikka suomalaiseen maisemaan; yöllä on satanut uutta, kaunista lunta. Kasvihuoneilmiön uhatessa uuden, vastasataneen lumen puhtaus ja koskemattomuus tuo viestin jostain alkuperäisestä, ja sitten sen yli on kulkenut naapurin katti, jättäen lumeen jälkensä.
kylläinen kissa
kulkee viikset vipaten
aamulenkiltä
(Tikkis)
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti