Syyskuun 2015 Haikukisan vapaasta osiosta

kylvetän isääni
arpi jota en tiennyt
hänellä olevankaan

Copyright Tom Painting

Vapaan osion teemaksi oli määrätty Arpi. (Scar)

arpinen puu -
rakastaja jonka unohdin
jo aikaa sitten

Copyright Angèle Lux

äidin hauta
rakkauden
arpi

Copyright Oddbjørn Aardalen

kauneuskilpailu - -
arpinen tyttö
voittaa palkinnon

Copyright ANGELA MUTANU (Kenya)

syksyn sade --
puulla on
tuhat arpea

Copyright James Dobson Prudhoe, UK.

raja --
pakolaisten silmissä
arpia

Copyright oga

valju arpi
muisto satuttaa
yhä

Copyright Bill Kenney

Sanalle 'valju' hain synonyymeja, 'haalistunut' tuntui valjulta?
Eikä ihan 'parantunutkaan' liene ajatuksena. Eikä tuossa vihaakaan lietsota.

Eli ei siis näin:

Vanha arpi
nostaa vieläkin
vihan pintaan

Mutta hauskaahan näiden kanssa taas oli!

Suomennokset Tikkis. Viimeinen on Tikkiksen suomeksi rustaama vaihtoehto.

Tikkis 9.10.2015