Po Chű-yi (772-846)
Vanhassa pullossa vihreä hehku,
hiljaiselta liedeltä lämmin puna.
Illan hämyssä lumen tuntoja –
otettaisiinko kupit viiniä sisällä?
Tikkis kompastui tuohon näin vuonna 2007, kyseessä suomennos:
lasi viiniä –
älä katso ulos, rakas,
ei siellä ole lunta
Turussa 11.10.2015, eikä lumesta ole kuin kuivanutta tuoksua aamuöisillä kaduilla.
Tuonkin löysin järjestellessäni vanhoja paperisia luonnoksia lopulliseen ratkaisuunsa.
Muuta tapahtunutta:
Josain seinämme takana koira ulvoo laskevaa kuuta
Vaimo miettii että onko koira kipeä.
Äänen volyymista päätellen erittäin reippaassa kunnossa, läpi yön.
Naapurin rakki
kutsuu laskevaa kuuta
syömään yöruokaa
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti