Perinteen luulojen mukaan lankalauantai on ollut pahojen voimien etsikkoaikaa.
Se että launkalauantaita vietetään muutaman viikon tarkkuudella on kalenterienlaatijoiden murhe.
Pääsiäisenä takatalvesta huolimatta on toivo lämpimämmästä ilmasta. Mutta hosua ei liene tarpeen?
Lankalauantai -
villasukasta löytyi
vetoinen aukko
Muualla maailmassa kelpuutetaan kaksi, ja nelirivisiäkin haikuja. Käytän tulkintaa hyväkseni seuraavassa, neljällä rivillä se rytmittyy paremmin:
Älä vielä tule,
perhonen,
öisin on kylmää
yksin ulkona
Mitähän Issalta löytyisi; mitenkä tämä jota olen pyöritellyt liian runsaiksi tahtovien tavujen takia. Issa puhuu portin neljästä nurkasta. Käsitän Issan portin tässä isompana että siinä on kahden portinpielen sijasta ajateltavissa neljä nurkkaa. Muuten olisin tyytynyt rivillä kaksi: "portin molemmat pielet" tms. Mutta nyt siis tämä Issa vuodelta 1813:
Tulkaa varpuset!
portin jokaisesta kulmasta
lumi on sulanut!
Japanissa on kirsikankukkien puhkeamisen aika. Niitä suorastaan räjähtää siellä, paitsi pohjoisessa, Hokkaidon saarella ei ihan vielä ole Sakurojen aika:
Kirsikan kukka
älä vielä aukea
yöllä on hallaa
Ja tämä on Kushiro Ezon koulukunnan tuotos.
Tekstit
6 kommenttia:
Hauskaa pääsiäistä sinulle ja Mataleenalle! Kuvaa ei ole, niitä on nyt eestaas jossakin, kun oma kone meni kaput: ei tykännyt teestä ja hunajasta.
Enpä siis juokse täällä yhtenään häiritsemässä ihmisiä. Kiitos pääsiäisrunoista! Kirsikankukkia!
No voi voi.
Teetä ja hunajaa,
pääsiäisillan hupi -
huilaava kone
;-)
Pitää vielä lisätä, että meillä Pohjanmaalla oli eilen pääsiäisvalakiat, trullit kulkivat ja kaupassakin ihmisillä oli naamassa noitamaskit, siis kassoilla.
Valakiat olivat Kalasatamassa, mutta oli niin riivatun kylmä että en lähtenyt sinne asti. Enkä minä makkaraa enkä vaahtokarkkeja syö muutenkaan. Täällä on täysi takatalvi.
Aion kopsata tuon runon jonnekin, vaikka blogin loppuun, ja panen nimes alle! Et loukkaannu?
Lainata saa,
katsella saa,
kosketella saa
(Vain viimeisessä olisi 5 tavua.)
Tätä tuskaa!
Kiitos Pääsiäistervehdyksestä. Nämä (kansan)perinneasiat ovat jääneet minulle hämäriksi. Kalenteripoukkoilu johtunee siitä, että kristillisen pääsiäisen ajankohta noudattaa juutalaista tapaa.
Eilen oli kovin viileää, mutta tänään jo näyttää keväisemmältä. Kirsikankukkia ei meillä ole, mutta koivujen silmut puhkeavat, hissukseen: viikossa maisema muuttuu dramaattisesti.
Kristian; monet asiat on tarkoitettukin hämäriksi. ?
hämärää puuhaa -
kalenterikauppias
kopioi uutta
Lähetä kommentti