lumihangessa
kinoksien välissä
lumi hämyää
Lueskelin Sketchbookista haikuja ja silmiini tarttui George Hawkins'in syystuulihaiku:
Syksy
ei hiuksia
tavoittamaan tuulta
Tämän copyright George Hawkins ja Sketchbook, suom. luonnos J.T.
keskiviikko 29. joulukuuta 2010
Tänään päivä on allakan mukaan jo 7 tai 8 minuuttia pidempi. Vuosi alkaa olla mennyttä.
Lueskelin Sketchbookista haikuja ja silmiini tarttui George Hawkins'in syystuulihaiku:
Syksy
ei hiuksia
tavoittamaan tuulta
Tämän copyright George Hawkins ja Sketchbook, suom. luonnos J.T.
Lueskelin Sketchbookista haikuja ja silmiini tarttui George Hawkins'in syystuulihaiku:
Syksy
ei hiuksia
tavoittamaan tuulta
Tämän copyright George Hawkins ja Sketchbook, suom. luonnos J.T.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Tekstit
2 kommenttia:
Hämy-lumi on hyvä.
Jälkimmäisessä: kyse on kaihoisasta kaljupäästä?
George on hieno haikuilija ja mietin noita sanoja jonkin aikaa. Sanan syksyn jälkeen voisi merkata isomman tauon vaikkaka tavalliseen tyyliin: -- mutta koska sitä ei ollut Georgella niin en minäkään sitä lisännyt. Kaljuhan siitä tulee tietenkin päällimmäiseksi mieleen. Ja heti perään että jos ja kun syksy eilä hiuksia niin eikös päätä palella. Ja edelleen vähän pakkia; mitä erikoista on syksyn tuulessa että se pitäisi hiuksissa tuntea.
Kaljun tilalle kuitenkin minulla on koko ajan mielessä munkin päälaki. Munkin paljaaksi ajeltu pää. Ja syksy tulee.
Minkähän ikäinen tämä paljaspäinen, ilman hiuksia oleva henkilö onkaan.
Jos kyseessä olisi Issan tai vastaavanaikainen juttu niin siitä ei olisi epäilystäkään. Japanissa poikia liittyi temppeleihin munkin oppiin jo nuorena. Kotikin heillä jossain...
Tätähän voisi jatkaa.
Lähetä kommentti