Kypsä mustikka
roikkuu sinisenä
kuin palelisi
Tämä on siis Tikkis, seuraava on käännös Shikin runokisasta vuodelta 2015:
sadekausi -
nurin käännetyssä hatussa
viisi kolikkoa
ja puolikas kuppi taivasta
Julkaisen tämän näin enkä ryhdy väkivaltaisesti murjomaan keinotekoisesti 5-7-5 karsinaan.
Orig. copyright Alegria Imperial, suom. versio siis Juhani Tikkanen
Lähde: Shiki 2015, Rainy Season
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti