takaisin kouluun penskat herättävät vanhempansa
Copyright Bill Kenney, suom. j.t.
Lähde haiku-usa blogspot Sept. 02.2016
Tästä tuli mieleen vanhempi Tikkis, jonka alunperin ajattelin Senilen blogiin kommentiksi marraskuussa 2006:
Kun kukko herää
hän on heti innoissaan --
positivismi!
R3 oli myös:
"ja ilmaisee sen!"
Alkuteksti vielä kerran tännekin:
A cockoo
wakes up
and exposes it!
R3 also perhaps: "and displays it!"
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti