maanantai 24. lokakuuta 2016

Bengt Pohjanen, karkaavia runoja


Teoksen löysin Turun Kirjastosta. Lainasin sen kuukaudeksi.

Jos 
 tämä 
  seittemäs päivä 
   olis tätä kirkhaampi 
    se ei ennää mahtus 
     meän almunakhaan



Runolainaus sivulta 129, 8.4.



Kansikuva on Bengt Pohjasen taulusta "Pyytäviä vaimoihmisiä"




Teoksesta Bengt Pohjanen, Karkaavia runoja Flyende dikter, 412 sivua.
Barents 2015


Sivulta 198 runo 13.6. menee näin:

Valo 
  mäntyjen välissä 
   vishiin ennenki 
     täälä käyny



Bengt Pohjanen kutsuu karkaavia runojaan haikuiksi. Ja on täsmällisen sisällöllisesti 101 % oikeassa.

Vuodenaika on ajoittain niin tiiviisti läsnä että pitää melkein hakea jänkäsaappaat jalkaan ja kaulaliina kaulaan.

Pohjasen kieli asuu meänkielen fyysisessä maisemassa. Siellä on mukavaa.

Nyt pitäisi tutkia saisiko tuon ruotsalaisen kustantamon kirjan jostain ilman rajat-kiinni-järjestön uhkailuja vaikkapa tänne Turkuun. Ja selviäisikö siitä ihan arkisella rahalla.


Kissa 
 satheessa 
  ko uitettu koira 
   yks kylmä hyppy 
    ja siihen loppu 
     hiiren kesä


Sivulta 229. Otsikolla 13.7.

Meänkieliset alkutekstit ovat myös ruotsiksi, ja monet monella muullakin kielellä. Muutaman meänkielisen sanan kurkkasin vieressä olevasta ruotsinkielisestä käännöksestä. (Jokunen oli käännetty myös suomeksi!)

Bengt Pohjanen syntyi: 26. kesäkuuta 1944, Kassan kylässä, Pajalan kunnassa.
Hän on koulutukseltaan filosofian tohtori ja teologian kandidaatti. Hän väitteli tohtoriksi 1979 Tukholman yliopistossa. Väitöskirja käsitteli suomalaisen kirjailijan, Antti Hyryn tuotantoa. Pohjanen on Oulun yliopiston kunniatohtori. (Lähde: Wiki)

Runoja on jokaiselle vuoden päivälle, päivättynä vuodelle 2012, joka oli karkausvuosi. Siksi runoja on 366.

Lintu 
  laulaa 
    vailla koulutusta



(Tuo ei siis ole Bengt Pohjasen omakuva :-)


Liitän vielä Kassan kylän kartan Pajalasta, jos joku lähtee vaikka suunnistamaan:



Ei kommentteja: