Kevät valtasi meidän maailman. Routa häpeilee syvemmälle, liekö jo kokonaan maan keskipisteessä?



Puiden lehtiin turpoaa silmuja, niistä syntyy lehtiä. Tuossa kuvassa tosin työntyy saniaista.

linnun laulavat -
eikä mitään kaikuja
turun murteesta

Teksti on selvästi muunneltu toisintoversio Issan vuonna 1807 kirjoittamasta:

Satakieli laulaa -
ei hajuakaan
Kasain murteesta

Kasai on maalaisseutua Nakagawan ja Edogawa-joen välissä. Nykyisin Kasai on maanalaisen seisake.


Toisinto Issalta vuonna 1814:

satakieliä --
Kasain murretta
aamun taivaalla