Pörssisähköltä julkaisulupa

1.

yksin kotona -
vesipannun vihellys
kaipaa sinua


Copyright Kigo January 2010 / Tikkis, suom. J. T. 2025
Original oli siis:
alone at home - / whistling tea pot / is missing you


2.

hiljainen päivä ...
kupin kahvilusikka
soi joutilaana


3.

helmikuun valo
valaisee itselleen tien
perille asti


4.

auringon lämpö
nostaa ilmaa taivaalle
kylmää tilalle



5.

Lapin matkalla
mäen ylitys, edessä
taas uusi mäki.
Miksi porot viihtyvät
tunturin fön-tuulissa?
:-)


6.

Vahvat ihmiset
luulevat olevansa
yläpuolella.
Arkipäivän tapoja
eivät jaksa noudattaa.



7.

ulkokävelyllä
talutushihna

Copyright Shiki February 2011 / og-a , suom Tikkis 2025

8.

ikkunan takaa
huiskuttaa nuori pensas -
syksy vain jatkuu



9.

vaitelias kuu
avaan radion äänet
täyttämään huoneen



10.

Neliääniset
radioni soittavat
urkukonsertin.
Kuuntelen sen sohvalta
korvani appo auki



11.

hiljainen ilta ...
kynttilä ei väpise
"usva helisee"
Väännän nuppia kaakkoon
kuuluu vähän kirkkaammin


12.

Leffa illalla:
Huuliharppukostaja,
ajankuluksi.
Ylimääräiset miehet
ottavat aina vallan?



13.

Ulkona kylmää -
nyt kun menen nukkumaan
haen lisäpeitteen.