Loppuvuoden juttuja

1.

Nyt on menossa
vuoden viimeinen päivä
mutta ei silti
ihan viimeinen toivo
että happea riittää.



2.

vuosi hupenee
yritän ensi yönä
olla valveilla.
Kahvia termarissa
ja lohifileleipä.



3.

Olisi jo yö -
sen näkee numeroista
lahjomattomat.



4.

Öinen hiljaisuus -
variksetkin nukkuvat
missä lienevät



5.

Puoliyön hetki
painaa silmiä kiinni ...
haiku on kesken



6.

Öinen pimeys ...
Tuhlaan vähän sähköä
piha valaistuu



7.

nuku nyt tässä
keskiyön valo riittää
vain valvomiseen

Kaapeli - kapeli

1.

Datakaapeli ...
aurinko ei tarvitse
merivakuutuksia.
Eikä talven tuuloset
kehitä sotatilaa.


Kaapelikatkos -
paha saa palkkionsa
luonnon valossa.



2.

Kelvoton ketju
ei kestä vetämistä ...
roiskuva meri


3.

Ilman pilviä
valaisee koko taivaan -
puolikuun valo.


4.

Toimeton laiva
tyhjän panttina lojuu
ilman ankkuria



R 3ssa on 6 tavua, mutta korvannee ankkuripuutoksen?

Loppuvuoden muutama

1.

Tuulee raikkaasti,
ilma vaihtuu itsekseen.
Hallitus pysyy.



2.

Vaahteran lehdet
eivät vähällä väsy -
runko vain lihoo.
Kun tulee syksyn aika
nähdään eletty totuus.


3.

yöllä pimenee,
näen sitten pahaa unta
- eikä unohdu


4.


Auringon valo
lämmittää ja kuivattaa
hengitysilman
ja lähes tukahduttaa
ihmisten kaikki ilot.



5.


Tuulivaroitus -
rantapolulla pensas
heiluu iloissaan.


6.


Muistokynttilä
lepattaa
valaisee Inkun pöydän
- paljon jäi kesken



7.


Vivaldin myrsky -
kun jouset väreilevät
kuin katketakseen.




8.


Noin lämmin taivas ...
Mistä sinne tulevat
sateet ja tuulet?



9.


Lumimyräkkä ...
Kaikki tila vallattu!
Vähän ylikin.



10.


Pilvet suihkivat
koko taivaan lumetus
riitelemättä


Tikkis joulukuussa 2024

Vuoden pimein päivä!

Sammutin valon ...
Appelsiinipuu kurkkii
verhojen takaa.
Juotin häntä päivällä
mukillisella vettä.

Muutama joulukuussa kasautunut teksti

Kirkas kuu!
Pohjoisen ilmat
ailahtelevat.


Copyright Basho 1689.
Olin merkannut käyttäneeni tämän merkinnällä 1687, elokuun kuu, Basho)
Mutta en heti löytänyt missä se on, eli panin tänään tänne.

Samaan aikaan kirjoitin/julkaisin tämänkin:
Linnunpelätti?
Vanha mies sateella
Sateenvarjo rikki.


Original English versiosta suomeksi Tikkis.

tuuli joka puhaltaa puiden läpi, katkoo oksia ja tekee lehdistä ruskeita.

(Kts myös tuon ajan julkaisua "Kogarashi" by Juhani Tikkanen.)

Nämä siis siivoustalkooni löytämiäni joulukuussa 2024.


JK. Löysin tuon kirkas kuu runon eli mihin se kuuluu!
Se oli Julkaisussa Talvituuli (ISBN 978-952-5129-26-7 ihan nimisivulla.
Mutta ei siis Talvilisä - julkaisussa ISBN 878-952-5129-25-0
eikä Kogarashi - tabletissa, josta taisi isbn nro unohtua poiskin. (Oli ISBN keskuksen kanssa hiukan eripuraakin niistä,,,)

Nämä kolme ovat kovin samanhenkisiä julkaisuja, eli pitäisköhän niistä ottaa yhteinen toinen painos ja yhdistää ne kaikki...

Kunhan ehdin.

Turussa 19.12.2024, Tikkis

En näpsäissyt kuusta kuvaa

Puolikas kuukin
yksin valaisee taivaan
häikäistyneeksi



Kaksi viikkoa
ja aurinko pysähtyy
-empii palaako

Joulukuun haparointia

Maailman järjestys
pitäisi olla laki
missä ovat jäät?



Pilvinen päivä -
huomaan kävellessäni
ei näy varjoja

Shiki Kukain innoituksena

keskiyö
\ \ \\\ \ \\
vain katulamput
heittävät varjoja

Copyright Shiki Kukai July 2015 Dsnake1, suomeksi Tikkis 2024

Tästä dnsnakella oli noin vuotta ennen hiukan valmistelevakin versio, mutta haikuperinteisiin kuuluu kunnioittaa vanhoja.
Näin ne säilyvät hengissä?

Nimimerkki Tikkis samaan aikaan julkaisi yhden samanhenkisen, mutta kigo-sana oli keskikesä! Ei ole siis joulukuussa sen aika!
Tein nukkumariittinä muutaman korvikkeeksi, waka - hengessä:

1.

mukava päivä -
ja taas tuli pimeys
ennen aikojaan


2.

Verhot edessä,
ettei pimeys näy,
valaise päätä.
Lukulamppu häikäisee
kun kirjoitan haikuja.


(Tästäkin paisui waka!)

3.

Pohdin huomista,
mitä ruokaa tekisin
puuron lisäksi.
Kahviako? Totta kai.
Ja kanankoivet uuniin!

4.

Sammutan valon,
pimeässä on hyvä
laatia tavut.
Paperi ja kynä saa
luvan olla valmiina.



5.

Puoliyö meni
sytytin sitä varten
valon lamppuuni.
Rustasin lyhyt tekstin,
sitten pää tyynyyn :-)


6.

En saanut unta,
kävin taas keittiössä
tarkistamassa lämmöt.
Kaikki on sen puolesta
hiljaista rauhan aikaa...

Muutama teksti 6.12.2024

1.

pilvinen päivä -
ikkuna antaa valon
kirjoittaa käsin


2.

vain yksi lamppu
valaisee kun kirjoitan,
ja yksi varjo


3.

lämmitin saunan -
kun kiipesin lauteille
heitin löylyä
sitten läiskin vastalle
kaikki surut ja murheet



4.

(jatkoa)

heitän löylyä
lämmin vasta hivelee
jalat virkeiksi



5.

nukuttaa vähän,
teen vielä yhden tekstin
ja numeroin sen
kellonajalla, mutta
viisarit nukkuvat jo



Tikkis 6.12.2024

Appelsiinipuu _ paras kaveri

Appelsiinipuu
minun paras kaveri -
vähän vain juoppo



kirjoitin haikun,
luin sen aamun valossa -
olikin senryu


tikkis 5.12.2024

Parnassossa nr 3 2024 on haikuja

Haikut ovat Nalle Valtialan ja info osan scannasin. Siinä oleva Bashon sammakon lätökkö - haiku! Kyseisestä Bashon haikusta olen nähnyt käännösvariaatioita noin 100 kpl! Syystä, teksti kestää sen. Haikujen ongelma on niiden lyhyys. 5-7-5 tavuihin sopii tulkiten suurenkin tarinan ainekset.
Lainaan ilman lupaa Nalle Valtialan kääännöksen:

Vanha patoko?
Hypätessä sammakon
vesi pulahti.


Haikujenko ikä? Bashoo oikeastaan koko haikuilun taisi aloittaa, eli ei siitä niin kovin pitkää aikaa ole.
Minä olen jäänyt jumiin lyhyisiin kolmirivisiin, joiksi olen niitä itseltäni ruvennut luokittelmaan.
Nk. oikeita haikuja julkaisuissani ei liene kovinkaan montaa, joskus laskin julkaisemani (lähinnä siis netin erilaisissa syövereistä) kolmiriviseni ja otin mukaan wakat eli tankat, ja niitä on ilmeisesti 5 - numeroinen luku. Mutta kelvollisia tuskin montaakaan sataa. Eli vanhakantaisien haiku-kieliopin mukaan.

Mutta en pääse niistä kolmirivisistä eroon vaikka haluaisin. Niiden kanssa on hauskaa.
Muistan yhden viime viikolta jota rupesin Aurajoen uutta siltaa ylittäessäni päässäni sorvaamaan, alkurivi lähti hyvin, eli se mistä haikuun sukelletaan. Mielestäni. Keskimmäisen rivin sain ryhtiin joen tuolla puolella, ja sitten kohti kämppää. Kotona mikro auki ja ajatukset näppäimelle. Kirjoitin 5-7-5 muotoillun lyhyttekstin ja se on täällä yksi näistä minun söhellyksistäni. " Mitä on silta / yksinäisyyden yli / pimeydessä?"
Eilen illalla kun uni ei heti suostunut minua valtamaan niin veivasin muutaman lyhyen paperille. Viimeinen on sellainen joka viimeksi vielä herätti!

Onneksi ei ole aamulla ennen auringon nousua töihin menoa. Kunhan teen vähän puuroa ja kupin kahvia ja jonkinlaisen sämpylän.
Nämä tänne, ei nämä niin pitkiä ole että eivät tänne vielä mahtuisi:

1.

Joessa vain vettä,
ei ainutta venettä -
jokunen kala?



2.

Hiljainen ilta,
auto ajaa kadulla,
metelöi vähän.


3.

pilvinen taivas,
tähtiä ei näe,
eikä kuutakaan.
Mietin vain omiani
pysyn vain ihan hiljaa.
4.

Ilman valoja
joki virtaa etelään
pilvien alla



# 4 versioajatus:
Ilman valoja pilvipeite piilottaa
kaikki tähdetkin.


5.

Yksitoikkoista -
naapuritontin varis
kraakkuu vain: "Raak! Raak!"
6.

verhoton valo ...
katuvalossa näkee
kirjoittaa runon



Tikkis 1.-2.12.2024

Adventtikynttilä

Kynttilän liekki
näyttää valoa Jouluun ...
eikä nyt tuule!


Tikkis 1.12.2024

Tuulinen iltakävely

1.

Mitä on silta
yksinäisyyden yli
pimeydessä?



2.

Joen päällä tuulee,
ajatukset virtaavat,
eivät unohdu.
Ylitän sillan yksin,
ohitan kavereita.


Aurajoen uusi kävelysilta, Tikkis 30.11.24

RSO soitti Carl Nielsenin Sammumaton - kipaleen

RSO soitti Carl Nielsenin nr 7.sen eli Sammumaton - kipaleen.
Kuuntelin korvat höröllä.
Tuli vapautunut olo,
vaikka ei riitaakaan ollut.


Kirjoitin kolme wakaa, tämmöiset:

1.

Kaikki yhdessä,
orkesteri soitteli,
riitelemättä.
Patarummut sopivat
jatkavansa sopua.


2.

Musiikki-ilta,
sello, ja patarummut
vuorottelivat.
Kuin olisivat sovussa,
ja julistivat rauhaa.


3.

Joen vesi virtaa
sateella vaakasuoraan
ihan itsekseeen
ei kysy edes lupaa
eikä kaipaa kiitosta.



Kirjoitettu 27.11.2024, Tikkis

Kuusi vuotta sitten vanhasta blogistani

Marraskuu 30, 2008 Filed under fierran


Fierralla on nyt semmoinen aika
että aurinko on laskenut
ja sitä ei ole näkyvissä
ennenkuin joskus tammikuussa ensi vuonna.


auringon valo
on vain menneen heijastus -
kuu kiistää kaiken


Comments Ajan kulusta eteen, tai sivulle

Marraskuu 24, 2008 Filed under fierran

Jos aika pysähtyisi tähän
niin tee pysyisi mukissa
samanlämpöisenä.


Ja jos aika kääntyisi takaisin
niin tee alkaisi lämmetä,
ja katoaisi sitten,
ei olisi teetä. Olisin nukkumassa.


Miten ihmisen liha,
luut ja veri olisi siinä höykytyksessä?


Milloin ja miksi kukko kiekaisisi kanalassa.
Näkisi kuka oli ensin, muna, vaiko kana,
se olisi nyt kukko
sillä ilman kukkoa ei synny kanaa, ei munaa.


Onko aikaa vain eteenpäin,
muistoissa taakse. Entä jos
aika ottaakin joskus pari askelta sivulle,
tai alas, hypähtäen muutaman kerran ylöskin,

painuu rumien kivien väliin tikittämään
välittämättä ihmisen sopimuksista, siitä

kuka on ajan maailmaan suunnitellessaan
sopinut sen ylipäätään kulkevan, etenevän.


Kun katsoo jokea siitä näkee suunnitelman voiman,
jos on vettä niin se virtaa. Eteenpäin.
Joki toteuttaa aikaa.


Comments:

Polulla on lumen jäljet
Tikkis vuodelta 2008 uudelleen 26.11.24

Pohjoisessa aurinko menee talvilomalle

Yritän kaivaa vanhasta Fierran-blogistani tekstejä.
Pitäisi joskus käydä kopsaamassa pelkät asciit ja siirtää ihmismäiseen julkaisumuotoon.
Nyt siellä arkostossani olisi myös entisen blogin älyttömiä muotoilukomentoja, jotka hukuttavat varsinaisen tekstin. 🙁

Tätä palasta siivosin kuvansiivouksella vähän,
koska tänään on juuri tuo päivä että Nuorgamissa aurinko tulee seuraavan kerran häikäisemään tammikuun loppupuolella... 🙂

Tähän muutama lyhyt joita itsekseni illlalla viimeksi vähän söhelsin:

1.

on vielä kesken
tämän maailman rauha
- nukun huonosti



2.

Hiljainen lintu
lumisella oksalla ...
keskustelemme



3.

Uutiset meni
kun olin konsertissa
viestejä tulvi




Tarkoitan toki YLEn erinomaisia Radion konsertteja TV.ssä.)


4.

Nukahtaisin nyt,
jos olisi aihetta.
-Runot on kesken.


5.

Konsertti-ilta ...
pörssisähkö ahnehtii
ylimääräiset!



6.

Luminen polku
mustat kengät löytävät
kotiportaille



7.

Kuukausi jouluun -
miten senkin viettäisi?
Lunta satoi jo!



8.

iltamusiikki
kitaran rauhallisuus
uni saa luvan!
Yölliset painajaiset
lietsovat syvää unta.



9.

Heräsin yöllä
- runoista jäi jotain pois.
En muista mitä.

Satanut lumi suojelee pihan kasvia

Lumi suojelee
kuivanutta oksaa -
talven odotus

Katu odottaa ... keväällä lumi sulaa parkkipaikalla

Lonttinen 20.11.24 klo 11:00 kun uutta lunta tulee lisääkin

Mexico haikujen innoittajana

TV näytti eilen illalla Mexicon Zapatasta monipuolisen elokuvan. Hyvistä osasuorituksista tykanneenä rustasin muutaman haikunsukuisen lyhyttekstin:

1.
Raivoisa myrsky
puhalsi vanhat tutut
vihulaisiksi


Tässä lienee taustalla ihan kotimaan yhdistystä hajalle repinyt riita

2.
Trumpin voitin kiri vaaleissa 2024:

Puu kasvoi ylös -
peittää juurilta valon,
naapurin lehmus ...



3.
Miten vallankumous tehdään?

Kolme yksimielistä ei riitä,
kun neljäs nostaa kapinan?


Pihan vaahtera
heiluu illan tuulessa
- lehti putoaa


Tämän rustasin Zapataa katsellessa!.



4.
Yksinäinen kuu
jää yksinään taivaalle
rähinän jälkeen.


Päivä täysikuun ajan jälkeen kirkas kuu nousi kirkkaana, mutta erotti että oikeasta kuun reunasta oli jo syöty ohut viilto! :-(

5.

Rähinäjengi
sylkee sähköpostissa
räkää silmille.
Koska he ovat yksin
maailman pomoja.

Alkuosan malli lähinnä sukua senruyylle.



6.

Suljen tietsikan -
rauha ja turva valtaa
yksinäisyyden.
Paskajengi saa niellä
omaa jätereikäänsä :-)

7.

Katu hurahtaa -
naapurin auto tulee
takaisin kotiin.


8.

Superkuun jälkeen
pilvinen aamutaivas
tulvii hymyä


Vielä bonuksena # 9:


Puhjennut myrsky
sekoitti meiltä rauhan
uhkaava syksy!

Tikkis 17.11.2024

Superkuu 15.11.24

Kirkas kuu häikäisi taivaalta,
oli superkuun aika.

Kotona järjestelin verhot ikkunassa papereita,
- on korka aika siihenkin.
Rupesi nukuttamaan ja olin iloinen kun sain unta!

Aamulla muistin superkuun,
se oli jo painunut pois näkyvistä.

Superkuun muisto
syön aamulla puuroa
- sitten kahvia.



Tikkis 16.11.2024

enää 7 viikkoa ja on joulu

vain 7 viikkoa
ja joulu on meillä taas,
- ja kenties talvi.
Maailman epävarmuus
vyöryy päivä päivältä.

Tikkis 7.11.2024

Vaalit lienee ratkaistu

Ennenkuin nousen keittämään aamupuuroa ja kahvia,
katselen ikkunasta eteläistä taivasta.
Toisella puolen katua naapurin puu kasvattaa oksiaan taivasta kohden. värkkäsin lyhyen:

Ahkera lehmus
kasvattanut nuo kaikki
latvaoksatkin!



Vaalipäivän kuulemma lännessä riemuisa aamu.
Parempi se kuin murjottaa? Alla kuva kadulle antavasta ikkunasta etelään:

Aurinko hihkuu
meillekin iloisena
matkallaan länteen


Tikkis Lonttisissa 6.11.2024

Pihan vaahtera
ripottelee lehtensä
joka puolelle -
tuolla yksi, tuossakin
ilman suunnitelmia


Tikkis 5.11.24

Kuvasta noin 84 vuotta.

Pikkuveljeltä sain lainaksi isukin sotapäiväkirjan. Isukki joutui osallistumaan kaikkiin kolmeen sotaan plus lisäpalveluun, eka alkoi siis 1939 ja viimeinen loppui hänen osaltaan vasta rauhanteon jälkeen.
Viimeinen oli salainen ja käsitteli ilmeisesti Suomen Puolustuslakien mukaista osallistumista, ja hommista ei tietenkään saanut puhua.
Muttaa sotilas ei kotiinkaan päässyt. Eikä kertoa missä ja miksi oli poissa kotoa.

Kevennykseksi liitän yhden lyhyttekstin, jonka kaivelin Fierran - julkaisustani :

Otiskko oli Jokela.

Sateinen päivä.
Pistooli kiiltää.
Txt Tikkis / Fierran suljetulta blogilta, orig. Marraskuu 7, 2007 15:05

Mitä Suomelle rauhaan menon jälkeen kuului, ei liene kovin mairittelevaa?
Tulevaisuus näyttänee.

Keskeytetty torkahdus _ kansi vuoden 2007 versio

sähkölampun unohtunut rooli

kuka enää muistaa
mistä lamppuja ostetaan,

energiansäästölamppuongelmajäte

mitä meistä jää jäljelle



Tunnen itseni vieraaksi
kaikkien rakennusten joukossa

Emme liene samaa sukua,
voiko ihminen olla sukua rakennukselle?
Muka?
Luulevat että olemme kihloissa
kun monta kertaa päivässä käyn talojen ovista sisään.

-3-


Tulisit joskus
sinäkin

mentäisiin yhdessä
samasta
ovesta
sisään

ei torkuttaisi,
luettaisiin runoja,
tapeltaisiin lauseiden pilkuista,

otettaisiin kaikki pisteet pois
Isot Alkukirjaimet pieniksi,
oltaisiin moderneja, pre,
ei enää post,

sillä mennyt on historiaa
heti kun tulee pimeä


Tämä on siis Tikkis vuonna 2007 kokoelmasta Keskeytetty torkahdus. (Ei kuitenkaan julkaistu virallisesti.)

Löysin kaislarunoni vuodelta 2000

Kaislat
tyynessä rantavedessä

ylväinä,
tietävät, että pienestäkin liikahduksesta

saavat heti tukea
toisilta samanlaisilta kaisloilta


Lähde: Tikkanen kaislarunoelman sivulta 29

Lähetin kustantajalle joka ei koskaan käsikirjoitustani palauttanut.
Onneksi minulla oli tietenkin komplet-taitto itselläni tallennettuna.

Kuva näpsätty 26.10.2024

Inkun kukka Lonttisissa puolikuun aikaan 2024

Puolikuun aika,
aurinko on täysillä.
Inkerin kukka.



Tikkis Lonttisissa 23.10.2024

tallennetusta Fierran-blogista tämä lainattu blogiin 19.10.2024:
Lokakuu 7, 2010 @ 23:06 · Filed under haiku

pimenevät yöt –
takapihalle näkyy
jo linnunrata

Mietin näitä Wippies-blogin Fierran-tetkstejäni. Tykkään itse monestakin siitä.

Sarjaan vanhoja tuhottuja blogitekstejä

Onneksi otin talteen Fierran-blogistani tekstit, ne ovat mielessäni aika ajoin. Kaivoin nyt yhden lokakuulta vuodelta 2009.

Bonuksena muutama lokakuussa 2024 tehtyjä:
1.

Mitä on uni,
jollei edes nukuta?
Lintu vastaa: "Tsirp!"


2.

Herään aamulla,
nousen keittämään kahvin,
vilkaisen ulos
aloitan päivän puuhat
ja annan kellon käydä


3.

Sota tarkoittaa
että meitä on liikaa
tärkeilemässä


4.

Rauhan tarkoitus?
Oikeuttaa taisteluun
sodan jatkolle.
Asekauppiaittenko
elinkeino tärkeintä?


5.

Kesän jäljeltä
pihalla on ruohoa
ja kuolleet lehdet
kävelen niiden yli
kun käyn ruokakaupassa.


6.

Odotan kuuta,
verhot valmiiksi auki
- Sudoku meni!



Tikkis 17.10.2024
Ulkona + 10 C, sisällä +20 C.

Jossakin tapetaan syyttömiä ihmisiä, paljon.

Lokakuun sade ulkona

Juotettu kukka
ei kuihdu ikkunalla -
ulkona sataa


bonus:

vihakka tuuli
tuo janoiselle maalle
raikasta vettä ---
Minun sateenvarjoni
rempsahti kävelyllä



tikkis 10.10.2024

Lämmin lokakuu

roikkuva oksa
ei pelkää tippumista
- lämmin lokakuu



lokakuun valo
valmistaa pimeyttä
valtaamaan kaiken



jokirannassa
kaisla huiskuttaa, virtaa
etelää kohden


hiljainen ilta
ulkona kadulla vain
himmeät valot


versio:

pimeä katu -
verhon raosta vilahtaa
valon vilahdus



Tikkis Lonttisissa lokakuu 2024

Matkalainen muuttoaikeessa

Tuli lepäämään,
katsoo etelään, mutta
ei lähde vielä

Lokakuu tirkistelee jo nurkan takaa

Syyskuun loppu ...
Nurkan takaa tunkeilee
auringon säteet


Lonttinen 29.9.2024 aamun säteily

Kotiinpäin nousevat portaat

Rappuset ylös
jos haluaa mennä kotiin
niin tuolta suoraan

Halpa sähköpäivä

1.

Tuulinen päivä
tuottaa halpaa sähköä
ihan tyhjästä



2.

Niinkuin eilenkin
katuvalot syttyvät
- pimeän hupi



3.

Bonuksena yksi Issa vuodelta 1827

Anna sen olla -
anna sen olla -
kirpuilla on lapsia.

Silta syyskuussa joen yli

Silta joen yli …
joen virtaus odottaa
talven tuloa


Tikkis syyskuu 2024

Kolme erilaista

Jotkut elävät päivän kerrallaan
kun minä vielä mietin erilaisia kujeita elämään,
vaikka ei silleen parempia unia saa?


Syyspäivän tasaus oli 22.9.2024
1.

Kadotin kynän,
löytyi, mutta en muista
mitä jäi kesken.
Nyt pitää kai keksiä
jotakin ihan toista?


2.

Keskiyön hetki
mutta aamunkoittoon on
vielä rutkasti.
Luonnon pitkäpiimäisyys
vaatii kärsivällisyyttä



3. - Tasausteksti

Syksyn tasaus
ei maapallo pysähdy -
vemputtaa vähän.

Verovirasto
ei enää saa veroja
ministerille?


Turku Aningaistenkatu syyskuu 2024
(Tuossa talossa toimi joskus verottaja.)

Superkuu oli 18.8.2024

Mistä täysikuu
tietää että on täysi
jos on pilvistä?

Syyskuun puolikuun iloksi

1.

Syksy kolkuttaa
lämpömittari laskee,
harkitsee vielä.
Piha on rauhallinen,
kuin odottaisi jotain?


2.

Eksyin polulla -
pörssisähkön ahneus
kompuroi ojaan



3.

Yön johtotähti
kirkastuu aamuyöllä
pölypesäksi



4.

Kärpänen väsyy -
pitkään jatkunut kesä -
ikkunan tahra



5.

Itsensä kanssa
kannattaa olla hiljaa
jotta saa unta
ja pitää verhot kiinni
että ei yöllä eksy


Selailin aamulla American Hybrid - kokoelmaa.
(A Norton Anthology of New Poetry,
edited by Cole Swensen ja David St. John, 2009

Jäin miettimään American (lue USA) runoutta, se on laajaa ja ilmeisen paljon julkaistukin,
tässä Hyrbidissä 529 sivua, tiheää tekstiä, ja selkeästi harkittuna koottu.

- Pitäisikö lukea tarkemmin Allen'in The New American Poetry,
ja Nelson, Anthology of Modern American Poetry.

Gary Snyderit minulla on vissiin melkein kaikki, viimeistä kai odotellaan.
Hieno vuoristorunoilija.

Niin ja unohtamatta The Postmoderns: The New American Poetry Revised. 1982.)

Kun ne ovat hyllyssä niin voi aina joutessaan selailla, ikäänkuin tapaisi tuttuja.


Tikkis sunnuntaina 15.9.2024

Perjantaina 13.9. 24 Ylen konsertti piti hereillä

Aloitin penkomalla vanhoja,
pysähdyin vuonna 2010 lainaamaani Gary Snyder - tekstiin:

Katseltuani viikon verran vuotavaa kattoa
korjasin asian tänä iltana
siirtämällä pöytää.

Gary Snyderin kirjasin itselleni 12.8.2010.
En tiedä kenen suomennos?

Aurajoen rannalla 13.9.2024:

Sorsa ui ohi,
joesta ei kuulu mitään -
jatkan matkaani

Buson ei liene pettynyt?

Tietääkö sorsa
kuinka korkealla on
muuttomatkallaan?



Syksyinen joki
virtaa tyynesti tuuleen -
meri odottaa...




Tässä vaiheessa alkoi Radion RSO konsertti TV.stä.

Rumpalin osuus
konsertista erottuu
niinkuin pitääkin.
Korjaan sohvatyynyä
korvieni sivuilla



Ilman kuvaakin
erottaisin rummun äänet ---
luulen ainakin.
Musiikkisalin äänet
joku on järjestänyt?




RSO konsertin jälkeen ...
on pakko kulauttaa pieni ryyppy,
jaloviinapullossa puolet XO-konjakkia,
- kukaan ei tiedä sitä,
mutta nyt on sen arvoinen hetki!




Mannerheim tiesi että hyvä konjakki lyö itsensä läpi vaikka Jaloviinasta.


Olisi aika
siirtyä uneksimaan -
mutta en malta



Turussa 13.9.2024, Tikkis

Pitäisi olla jo syksy

1.

Myöhäinen syksy
ei tiedä että kesä
on jo mennyt?



2.

Syksyn aurinko
säteilee
kuin luulee olevansa
ikuinen lämpö



3.

Syksyinen kesä -
kärpänen eksyy lennollaan
talvipesäänsä



4.

Katuvaloja
tarvitsee jo illalla -
pimenevät yöt




Tikkis 10.9.2024

Syyskuun aiheita 2024

Syyskuinen helle …
ei tarvitse lämmittää -
taivas tuulettaa

(Uusi, tehty Turussa 8.9.2024)


Sitten bonuksina uudelleen 3 kpl entisestä Elisan poistamasta pikkublogista:

1.
syksyn sateista
alaston koivun haara
läpeensä märkä

Syyskuu 30, 2011 senryuu

2.
aurinko laskee –
ulkovalon katkaisin
on taas innoissaan

Syyskuu 21, 2011 haiku


3.
syyskuinen tuuli –
joki valuu märkänä
sinun luotasi

Syyskuu 1, 2011 läheisyys



Siis kokeilen kaivamalla turvaan lopetetusta blogistani henkiin syyskuu-aiheisia tänne.

Jaakko Hämeen-Anttilaa lukiessa

On 4.9.2024 eli syksy on ovella. (Kahdella ll-kirjaimella.)

Radio soittaa musiikkia, soitan sitä kahdella radiolla, ikäänkuin minulla olisi nelikanavainen stereo!
Ylellistä

Lueskelin Jaakko Hämeen-Anttilan "Todellisuuden maailmat" - teosta. (Basam 2002.)

Kuuntelin kun hän vielä oli Helsingin Yliopistossa töissä hänen Arabien taustoja valottavia luentoja, samaan aikaan kun USA aikoi vallata koko Iraqin, tosin onnistumatta.

Jotenkin minulle jäi käsitys että erilaisista lähtökohdista eritaustaisista maahanmuuttajista kansoitettu USA ei oikein ymmärrä asioita ihan kaikkea, vaan ovat päättäneet että he ovat kaikessa oikeassa.

Julkaisen nyt kuusi lyhyttä:

1.

Repalaiset pilvet
roikkuvat taivaasta
jalat maasta.


Rivien tavut vähän kuin jenkkilän politiikka? :-) Olen merkannut että tuo olisi joskus julkaistu tiedostossa marras25.htm.
Jos on niin se oli kotisivuillani joskus, jonka Elisa lopetti.

Samalla paperilla on Senile Butterfly - haikuistin perhosaiheinen, josta suomensin näin:

Meditoiva munkki -
istuu hänen harteilla
Vaeltava Perhonen

R2 alkaa sanalla istua orrella, mutta jätin vain istua - sanan?

Senile Butterfly muistelee myös Ryokania seuraavalla haikulla:

Käyn temppelin portille
seuraten Ryokanin
jalanjälkiä


Lisää Tikkistä, ja pölinät pois:

2.

Lento taaksepäin
on kärpäsen silmille
varjojen väistö


Ikäänkuin myötävalon opastus?

3.

Elokuu häipyi
antoi syksylle vuoron
lupaa kysymättä
pimeneville öille
lyhentyvät päivät


4.

Elämä jatkuu,
pyytämättä, ei kysy
millekään lupaa



5.

Kärpäsen silmät
auringon häikäisy ei
haittaa lentoa



6.

Nelikanava -
stereoradioni
soittaa minulle
yltäkylläistä ääntä
korvakäytävät täyteen


Lonttissa 4.9.2024 Tikkis

Wumen Huik'ai Eli Wumenkuan - aukottoman portin puomi - teosta joka ilmestyi 2011 Basam Booksilta. Tekijä Kai Nieminen


Lueskelin sitä taas pitkästä aikaa ja kirjoitin ajatuksissani viisi lyhyttekstiä kommentiksi:

1.

Juon liikaa teetä
se valuu vain viemäriin
joka ei täyty




2.

Muistelen unta
jota yöllä katselin ...
Nyt en saa rauhaa,
illalla pesen kupin
monta kertaa uudelleen



3.
- Mitä teen yöllä?
Iltapäivän torkahdus
- peite tipahti



4.

Tyhjä teekuppi.
Tiskaamalla se täyttyy
likavedellä



5.

Naapurin koira
alkaa taas metelöidä ...
suljen ikkunan




Tikkis 2024

Valo ja lämpö ...
iltapäivän täyttymys -
Aurinkotuuli



Bonus samalla kertaa:

Vaahteran latvus
haroo itselleen tuulta
vaihtaakseen ilmaa

Elokuun henkeä vielä

1.

Aamun kärpänen
herättää pörräyksellään
hiljaisen unen ...
Murhanhimokin herää
kun kärpäslätkä toimii!



2.

Ei vuodenaikaa?
Mapitan tuoreen tekstin
allakan väliin.




3.

Hyttysten vähyys
pelastaa tylsän kesän -
syksyn arvoitus


4.

Haiku on kesken ---
seitsemän sanan juoni
paisuu silmissä
eikä edes hävetä
ylimääräinen tavu

Fierran arkistoa elokuulta 2007

Kuva tekstejä virkistämään. Kuvassa on Tenoa ja toisella rannalla Norjaa.

fierran Archive for Elokuu, 2007

Elokuu 31, 2007 @ 22:00

Sataa, välillä lujempaa.
Järveltä kuului pari kertaa kuikan ääni.
Puiden latvoissa roikkui kymmenkunta metsoa,
lähtivät rytisten ja repattaen pakoon
kun minä tölmäisin pihalle.

Illemmalla ukkosti,
polut tulvivat.

Tuvan kamina savutti,
sinistä, pahanhajuista savua.

Täältä on lähtemisen aika.


Elokuu 30, 2007 @ 22:38

Miten
metsähiiri näkeekin
juoksennella pitkin kanervikkoa?


Elokuu 29, 2007 @ 07:34
Aamun aurinko
iskee säteensä aamukasteisiin
hämähäkin seitteihin.

Tämä hetki on ikuinen.


Elokuu 28, 2007 @ 15:31

Koivu pidättelee lehtiä,
osa on jo keltaista.
Kirkas taivas on järven pinnalla.

Elokuu 27, 2007 @ 10:30 , hay(na)ku

Kahden
pilven välissä
hiljainen kohta taivaalla.


Elokuu 26, 2007 @ 17:26

Metsän ääni
kun tuuli sinne ryntää —
joko nyt, näin aikaisin, syksyn ääni?

25.8.07

Elokuu 25, 2007 @ 13:28

#1: (hay(na)ku

Aurinko nousee lahdelle –
usva juoksee
pakoon

# 2: (nelirivinen)

Lentämään oppineen sorsan
ylpeä ilmoitus:
hän lentää tästä ylitse,
nyt!



Elokuu 24, 2007 @ 06:32

Mistä linnut tietävät
paljonko kello on?
Mekastelevat
moniääniset
siipieläimet.


Elokuu 23, 2007 @ 21:20

Elokuun illat pitenevät.
Myöhästynyt sorsa
pakoilee metsästäjiä.


Aamu

Elokuu 22, 2007 @ 06:47

morning.jpg

Herätys maailma!
Pimeä metsä nukkuu!

Elokuu 22, 2007 @ 05:55

Hiljaisuus kuuntelee
minun ajatuksia.

Elokuu 21, 2007 @ 15:04

Senkö takia koivulla
on jokunen keltainen lehti
että ei syksyn oikeasti saapuessa
tulisi niin hulvaton kiire?

Elokuu 17, 2007 @ 12:02

Mistä tulee noin paljon valoa
tähän maailmaan
eikä pidä mitään ääntä,
ei melua itsestään?


Elokuu 16, 2007 @ 14:01

Järvenpinnalla
ei värettäkään, kun ei tuule.

Kaislat ovat hiljaa,
kuin eivät muka kasvaisi.


Elokuu 15, 2007 @ 12:59

Istuskelen taas rannalla
ja suunnittelen että nytpä
minä ajattelen
oikein suuria asioita.


Elokuu 14, 2007 @ 23:52

Hyttyset aikovat myös valvoa
koko tämän lyhyen yön?


Makuuhuone

Elokuu 14, 2007 @ 22:37

kuuntelen
hämärässä suuria
pisaroita


Elokuu 13, 2007 @ 11:57

Vesihämähäkki
kiirehtii parempaan paikkaan.

Minulle ei ole oikeastaan selvinnyt
mitä varten me ihmiset olemme täällä olemassa.


Elokuu 12, 2007 @ 10:05

Tuolta ui pieni salakkaparvi.
Kääntyy varjoni kohdalla sivuun.

En tiedä olenko minä,
ja onko sillä merkitystä.

11.8.2007
Elokuu 11, 2007 @ 22:53
Pehmenevä hämärä
vaikeasti sanottu, että on ilta

kuin taikina
nousisi

ei
tähän maisemaan

voi sataa
kylmää lunta



Selitys elokuussa 2024: Löysin arkistoistani entisen Fierran - blogini elokuun 2007 tekstit, ja kokeeksi kopsaan tänne.


Fierran blogini oli siis Elisan omistama Wippies-blogi, jonka Elisa poisti... :-( Minulle oli filekopiot kuitenkin (härpiti!) ja nyt kokeilen miten kopsaaminen toimii.
Kannattaakohan?
Tikkis elokuussa 2024

Nishiyama Soin

Tämä löytyi netistä! Suomensin sieltä seuraavan, copyright Nishiyama Soin (1605-1682) yhden näytteeksi:

Kun sake-paukku
menee kurkusta alas
kuu ilmestyy

Suomeksi veivaus Tikkis 2024. Tuo on niin monimielinen alkuteksti että siitä saisi montakin versiota. Hyvän haikun pettämätön merkki! Teoksen alaviite erikseen vihjaa että alkutekstin loppurivi, eli "tsuki idete" saattaa halutessa tarkoittaa jotain muutakin kuin kuun pilkahdusta.

1.

Hikinen päivä.
Nyt taivaalle pysähtyy
eristepilvi.
Lämpömittari pelkää
vilunväreen tulevan.



2.

Illan hämäryys
paljastaa yön tulevan
taas kutsumatta.



3.

Keskiyön valo ...
lisään uuteen runooni
syksyisen lopun.



4.

Hyvä konjakki
keskustelee vieläkin ...
Sammutan valot.
Nukahdan ja näen unta
miten maailma pelastuu.

Ryokania lukiessa

Tv kertoi mihin Marilyn Monroe kuoli.
Sitten luin Suuresta Hupsusta.

Mietin tätä elämää,
kenen vallassa kaikki on.

Mikä on tarpeen
että elämä sujuisi?

Juon viinitilkan,
vatsani on varasto.



Elokuussa 2024, Tikkis

Tiistaina värkkäsin pari

siivouspäivä ...
mikropöly piilossa
mattojen alla




Pihaorava
kipaisi puun oksille -
ja häipyi heti.
Tuuli vain kahautti
lehteviä oksiaan



(R3 tavut oravan syytä?)

Kerouacia lukiessa

Pyhäiltana pitää rauhoittua että saa unta.

Lueskelin Kerouacin Haikuja, kirja on muuten jossain käännettykin? Mutta selatessa meinasi maanantai kurkkia hämärtyvän ikkunan takaa.
Tein pari lyhyttä ilokseni:

jos nukahdan nyt
niin aamuyön kärpänen
herättää minut
keittämään aamukahvin
auringon nousun aikaan



toinen:

Kyyhky kujertaa
omasta puustaan viestin
- kukaan ei vastaa


Lonttisissa 18.-19.8.2024 Tikkis

Pyhäpäivän puhdekujeita

Valvoin koko yön,
luin kaverin haikuja
- aamun vastaus
kahvikupposen kanssa ...
Sitten vielä nokoset!



Koivun oksalle
pyrähti Hototogisu -
eikä laulanut



Milloin robotti
ehtii kiireiltään mitään
itse lukemaan ?
Värvää trollit vastaamaan
omiin kysymyksiinsä





Kesken kommentin
tietsikkani päivittyi
kuuntelematta



Huomenta silti!
Tikkis 18.8.2024

Found from Bill Kenneys blogtext two haiku and translated them in Finnish, first one Haiku-Usa July 14 2006:

kuollut puu
täysikuu
sen oksissa


Suomeksi Tikkis 17.8.2024


This one tranlated from Haiku-Usa Nov 13 2006:


hylätty …
kuunvalo
särkyneellä lasilla


Suomeksi myös Tikkis August 2024

Elokuun kiire hämärään

Ensin Tikkis 16.8.2024

Elokuun hoppu
syksyiseen hämäryyteen
- ja sähkövaloon!



Sitten siivouksesta talteen mapitettuihin:

kevään tuuli
opettaa lasta
viheltämään

Tämän copyright Bill Kenney 15.4.2007, Suom. versio Tikkis 8/2024
R1 voisi olla myös:
kevät tuuli
Eli tästä: spring wind / teaching a child / to whistle


sota uutiset
kytken kanavan
tosi - TV:hen


Tämän copyright Bill Kenney 28.4.2007, Suom. versio Tikkis 8/2024

Elokuun puolivälin siivouksia

1.

Tuuli kuivattaa
sateiden odotukset
vallata piha.
Tyhjä ränni valmiina
syksyn sateen ropinaan.



2.

Kuihtuva ruoho
valtaa pihan ruohikon
- voikukan suru



3.

Pysähtymättä
lokki lentää pesälleen
- etsii taas ruokaa




Väliin pari löytynyttä, lähde Tikkisblogi archives May 2009, page 3:

aurinko tirkistää
mehiläinen rynnistää
perhosen varjon yli


Käännös by Tikkis, alkuperäisestä 2009 Juhani Tikkanen 2024, kuten seuraavakin:


sateinen kevätpäivä -
muutama sateenvarjo kukkii
siellä täällä


Käännös Tikkis alkuperäisestä 2009 Juhani Tikkanen 2024


4.

Taitan koivusta
illaksi saunavastan
- kiuas palvelee



5.

pullo viiniä
riittää koko viikoksi -
sateeton päivä




Tikkis 15.8.2024

Synttärien juhlintaa 2024

Loppuu juomalla -
loput piiloon komeroon
ja verhot eteen

Nagasakin 79 vuotis-muisto huomenna

Yö on jo pitkä
ja elokuu etenee
kohden syksyä



Tikkis 8.8.2024 klo 02:55


Nagasakin pommista on huomenna 79 vuotta.


Valvoin ja selasin Finnegans Waken tulostetta teoksesta
A First Draft Version of Finnegans Wake.

Löysin vuonna 2001 sen printin sivun 40 taustapuolelle joskus kirjoittamani kolmirivin:

Pisara valuu
kylmän pullon poskelta
menolipulle


Minnekähän olin menossa?
Teksti liittyi Vuoristopuron keskusteluporukan juttuihin aikoinaan.

vanha piano --
jokaisesta koskettimesta
sama hiljaisuus


Copyright Gosia Zamorska (2008) suom. Tikkis 2024



hiljainen ilta
kissan kiireetön kulku
pianon koskettimilta


Copyright nimim. RaV (2008) suom. Tikkis 2024



Lähde: Kukai 2008, liuskoilta 30/65 ja 31/65

Ukkosen räiske
jonka jälkeen roiskina
puhdistaa kadut.
Ja kun tyyntyy niin taivas
hönkii taas puhtautta.

Tuija kasvaa alhaalta ylös,
latva harottaa
oksat käärittyinä
vartensa
ympärille

kuin olisi kylmä, viluissaan

paksu
tuuhea lehvästö
ei päästä aurinkoa runkoonsa
linnunpesä
ei sinne mahdu


-1-


Puristaa sitruunaa
niin että mehu tihkuu
sormien välistä,
lakanoille

Hapan mehu

Murskautuva siemen

Keltaiset kuoret

Yellow Fever

Taksi

Seison kadunkulmassa
enkä tiedä kadun nimeä


-2-



sähkölampun unohtunut rooli

kuka enää muistaa
mistä lamppuja ostetaan,

energiansäästölamppuongelmajäte
mitä meistä jää jäljelle

Tunnen itseni vieraaksi
kaikkien rakennusten joukossa

Emme liene samaa sukua,
voiko ihminen olla sukua rakennukselle?
Muka?

Luulevat että olemme kihloissa
kun monta kertaa päivässä käyn talojen ovista sisään.


-3-



Tulisit joskus
sinäkin
mentäisiin yhdessä
samasta
ovesta
sisään
ei torkuttaisi,
luettaisiin runoja,
tapeltaisiin lauseiden pilkuista,

otettaisiin kaikki pisteet pois
Isot Alkukirjaimet pieniksi,
oltaisiin moderneja, pre,
ei enää post,
sillä mennyt on historiaa
heti kun tulee pimeä


-4-



Voisimme yhdessä torkahtaa,
pimeässä,
hiljaisuudessa,
ilman valon ääntelyä,
että matolle laskeutuu pöly
ja keskustelu ripustautuu
tapettien liimasaumaan.
Kuin puristaisi
hirressä
kaulalihasta.
Sinä voisit valvoa
jos minä torkahdan kesken kaiken,
minä en siitä häiriintyisi


-5-



Brasilian viidakoissa kasvaa happi,
sade pysähtyy lehvästöön

musta maa on ohut
kuin teinitytön epävarma paita,
pitääkö paita päällä
vaiko riisuisi sen

jos vaikka torkahtaisi,
silmät kiinni
että näkee paremmin
torkkua
entä sinä;
jos jää puhe kesken
ja toinen torkahtaa,
ei olisi kovin sivistynyttä?

Me valvomme!



-6-



Odotetaanko ensin
että tulee maailman loppu,
ujelletaan
sisään tunkeutuvan
tuulen kanssa oven raosta,

kurkistetaan peltisestä postiluukusta
ulos pihalle
missä muuttolinnut tekevät lähtöä
kuin se olisi uuden elämän syntymä,

Alku!
ja loppu!
Räjähdys



-7-



Violetti sateenkaari kaartuu
varjona seinään

sade sataa roiskuen
hallitsemattomasti

tieten tahtoen
aiheutettu kuolema
antaa uuden elämän

torkahdellessa
pimeässä
ja hiljaisessa huoneessa



-8-



Brasilian viidakoissa kasvaa happi,
sade pysähtyy lehvästöön

musta maa on ohut
kuin teinitytön epävarma paita,
pitääkö paita päällä
vaiko riisuisi sen

jos vaikka torkahtaisi,
silmät kiinni

että näkee paremmin
torkkua



-9-



puhtaat valkeat lakanat
rypistyvät
tyyny pidättää hengitystään



-10-



sähkölampun unohtunut rooli

kuka enää muistaa
mistä lamppuja ostetaan,
energiansäästölamppuongelmajäte

mitä meistä jää jäljelle



-11-



kuten ostettu rakkaus,
muovilla,

nopea kynänraapaisu
ja se on maksettu.

Lasku.
Hoidettu.
Maailma on maailma.
Vaikka en torku
se nukkuu. Ja on hereillä.



-12-

Sarjaan Kaisloista talteen ilkka-koponen-teksti

RUNOILIJA ILKKA KOPONEN

Sanotaan että runoilija Ilkka Koponen onnistui ‘tekemään kaislat’ koska kustantamo ei tajunnut Ilkan runoja.
Mietin joskus katsellessani hehkuvassa valossa salskeina huojuvia kaisloja,
että mitenkähän Ilkka Koponen olisi Kaisloista kirjoittanut.
Mietiskellessäni talvella lumimyrskyjen rusikoimia kaisla-apajia ajattelin,
että ei Ilkka Koponen olisi kirjoittanut heistä.
Ilkka Koponen oli itse kuin vapaana notkuileva kaisla,
vahvat juuret tukevasti syvällä lämpimissä vesissä, kuten Kuopiossa Kallaveden rannalla,
latvus kaikkia tuulia halkova.
Sellainen runoilija oli Ilkka Koponen.

Silti vapaana vaapperoivat Rantakaislamme ja julkeasti itseään pelkäämättömät Merikaislat ovat vain kasveja,
siellä ne pysyvät rannoilla,
eivätkä tule olohuoneisiimme meidän parempien ihmisten kekkereitä häiritsemään.


Teksti otettu tänne talteen siivouksen tuottona 2024, teksti muutama vuosi vanhempaa, ja kuva.

Tikkis

Jokirannan kaisla versio II

Joenrannan kaisla
ei vastaa kun tervehdin
kauppaan mennessä


Tikkis elokuu 2024

Joenrannan kaisla
huiskuttaa kun ohitan
hänen varjonsa



Tikkis elokuu 2024

Pohjanmerellä
vastaan seilannut paatti
ohitti hiljaa



Alla olevassa kuvassa rannikkotankkeri tyhjentää isompaansa jotta se mahtuisi Itämeren mataliin vesiin.

Seilipaatti seilasi tykö

Lyhyt vierailu ...
Purjeet tykkää tuulesta
jälkeen jää vana


Turussa kävi siis suuria purjelaivoja. Fiksu vierailu. Sopuisa.

Laivat lähtivät ...
ilmainen parkkipaikka
ihan tyhjänä



laivan paikka on meri


Paluu arkipäivään:

Aamun kärpänen ...
ilmoitti minulle taas
kuka rulettaa


Tikkis Turussa 23.7.2024

Ps. Kuva kaapattu merellisiltä kohteilta...

Tuomas Anhava, Kevään kukat, syksyn kuu. Otava 1982. ISBN 951-643-674-9. Lueskelin ja samalla mietin että pitäisikö kävellä jokirantaan katsomaan Suuria Purjelaivoja.

Virtaava joki
tavoittaa purjelaivan -
menee edelle

(Tikkis 20.7.2024)

Tämä on siis Saigyo ja vuosi 1100 luvulla. Suomennos Tuomas Anhava 1982.

Muutama laiva
seilasi meille käymään -
lähtevät pian pois


(Tikkis 20.7.2024)



Aurajoesta en liitä nyt kuvaa, antaa hänen virrata.
Tässä toinen Tikkis 20.7.2024:

Savinen joki
ohittaa purjelaivat -
seilaavat pian pois



Ja bonuksena kotimainen, Tikkis 20.7.2024, jossa on kigo sanakin, eli "hyttynen" on kesä-runo:

Hyttysen hinta ...
Kevyt lätkäisy riittää -
perunkirjoitus



Kopsaan vielä yhden Anhavan kääntämän wakan, eli tankan:

Ihan kuin aalto
nousisi kauan ennen
tuulta, myrskyä,
meitä syytetään vielä
tapahtumattomista.


Copyright siis Anhavan. EUn henkilötuojalaki kieltää paljastamasta henkilöiltä kovin intiimejä salaisuuksia, kuten hetua ja pankkitilien numeroita?
Tämänkin viimeinen ilman lupaa lainattu on siis Tuntemattoman Japanilaisen tuotos.


Riittäiskö julkinen kielto lukijoile, että älkää levitelkö!

Tikkis 20.7.24 Lonttisista, eli Savijokemme muutama km yläjuoksulle päin Turussa.

torkkunut helle
nousi iltapäivällä
olemaan läsnä



Kun yö nukahtaa
ja ajatus uneksii
kutee hiljaisuus.
Ikkunaverho peittää
kadun metelit kaappiin.

Tämäkö on uohtunut penkille?

Vihdottu vasta
joutilaana penkillä
antoi kaikkensa

Kesäinen tuuli innostaa

Puiden heilunta
innostaa koivun oksat
taukoliikuntaan.
Koivun lehdet pysyvät
vielä oksissa kiinni.





Tuulinen päivä -
tuuli etsii lehtiä
esimerkiksi
lentämään taivaan tuuliin
malliksi perhosille

Kulkurin polku
sadepilven vierestä
on aivan kuiva.
Koira nostaa koipensa
ja merkitsee maiseman.

Vaikute tietenkin matkarunoilija Bashoolta. Kai Nieminen on Bashoon matkarunot kääntänyt.
Lueskelen niitä aika ajoin, ja tallustelen Bashoon mukana viihtyen.


Tähän yöllinen matkani:

1.

Valoisa ilta -
katulyhty valaiseee
ikkunaluukut.
Sadepilvi ei jaksa
kuin seilata ylitse.


2.

Aurinko jaksaa ...
Pilvet peittävät taivaan -
kuu ei erotu.


3.

Mikrokaurapuuro
kilahtaa että syömään!
Lisään hilloa...


Bashoollakin välillä lipsusivat tavut, tuossakin tuo ruokalaji on 6 tavua!

Tikkis Turussa 10.7.2024

Onko saunavasta kigo sana

Taitoin viikolla lähistön villinä rehottavasta koivusta itselleni saunavastan.
Panin ylijääneen lehdykän kukkavaasiin ja sepä rupesi imemään vettä!
Otin kokeeksi Canon EOSin makrolinssillä siitä lähipotretin!

Teksti:

Vastasta jäänyt
joutava koivun lehti
pyhäaamuna


Tuo voisi olla haiku, jos sanat "sauna" ja "vasta" hyväksytään nk. kigo sanaksi.


Mutta senryuuksi tuota tekstiä voisi silti luokitella?


Tikkis 7.7.2024

Ongelma, onko sauna kigo-sana?

Kigo on siis aidoissa haikuissa vuodenajan kertova sana. Esim. kuu on kigo sana.


1.

taitettu vasta ---
heitän vettä kiukaalle,
löyly hivelee
pehmeän vastan läiske
virvoittaa väsymyksen




Tätä teemaa mietiskelin ja kävin jopa Facebookin puolella sitä voihkimassa!
Niin ja tämä ei ole puhdas kolmirivinen 5-7-5 vaan lähinnä sukua wakalle, eli tankalle. Tavut siis 5-7-5-7-7. Jos niitä niin tarkkaan kantsii laskeskella.


2.

heitetty löyly
hyväilee koko selän ...
en mieti mitään



3.

mietin lauteilla
mikä vuodenaika on ...
lämpimät jalat




(Tämän julkaisin myös siis Facebookissa, mutta sinne se hukkuu trollien suihin? :-)

4.

kesä tai talvi -
aamuöisin jalkoja
usein paleltaa




5.

Nyt on siis kesä
sen näkee kun ikkunasta
kurkkaa pihalle



Tikkis heinäkuussa 2024

Tähän väliin sopinee yksi lyhyt Issalta vuonna 1823

sinun taloosi
varpunenkin rakentaa
itselleen kodin



Minusta inhmillinen?
Suom. versio siis Tikkis 2024

Kolme erilaista

kulkukissa
tekee Buddhan helmasta
itselleen tyynyn


Copyright Issa 1812, suomexi Tikkis 2024

Seuraavat on tehnyt Tikkis:

1.

Viileä päivä ...
Puseron napit auki
tarkenee iltaan


2.

puolipilvistä ...
sadekin pidättelee -
ei kasta ketään

Joutilas päivä ...
tein vain kuusi tekstiä
ulkona tuulee
vaihtaa seisoneet ilmat -
tulee raikas heinäkuu

Kesäkuun kunniaksi

1.

Viikko kerrallaan
elämä valuu ohi ...
Milloin maapallo
lopettaa pyörimisen
ja tulee pysyvä rauha?



2.
Päivä on mennyt.
Ilta-aurinko poistuu,
elämä jatkuu.
Yksi pihan voikukka
on jo helikopteri.




3.
Kun tulee syksy
eikä yön hämärässä
erota mitään
niin ei tiedä onko
yksin, edes elossa

Issalta kolme kirigirisu haikua

Issa 1.

hepokatti -
päivät ja yöt,
muuta kuin nalkuttaa


Copyright Issa 1821, suom. Tikkis 2024


Issa 2.

hepokatti
laulaa linnunpelätin
mahassa



Hepokatti, myös voisi tulkita että kotisirkka

Copyright Issa 1819, suom. Tikkis 2024


Issa 3.

hepokatti -
matkallaan myytäväksi
yhä laulaa


Copyright Issa 1821, suom. Tikkis 2024


Girikirisu myös kotisirkka, hepokatti, heinäsirkka

Kesäkuu hiipuu

1.

Juhannus meni ...
Pitkä ja tylsä kesä
etenee syksyyn.



2.

hiljainen ilta -
kesä on tyhjää täynnä...
syksyn odotus



3.

Viimeinen viikko
kun kesäkuu on loppu
- heinät kasvavat




4.

Pitkä odotus -
seuraavaan juhannukseen
on melkein vuosi



5.

Valo käy sotaa ...
Kesäkuun voitonjuhla.
Uhkaava syksy
tunkee ilta illalta,
hämärtää hyssytykset.


6.

Ihmisten viha
on kuin laantuva kesä -
pimeän voitto.



7.

suljetut silmät
sadepäivän hämärä
myös sisälläni




8.

ilta hupenee
kirjoittaisin vieläkin
kuukin pimeni
tekemättömät rivit
valvottavat koko yön

Korkea valo juhlii

1.

Korkea valo -
Miksi Jouluna sitä
sitten ei ole,
ei valaise talvea
Juhannuksen muistona



2.

Juhannuspäivä!
Pimenee puoli vuotta
allakka pyörii
valo idästä länteen
viis ihmisten toiveista



3.

Kun alkaa pimetä
kesä vasta lämpenee
- valon olemus

Juhannusaattona 2024

Juhannusaatto -
ilman valoja pärjää
pitkälle yöhön ...
Yöllä ei enää jaksa
muuta kuin vetää tirsat!


Toinen ajatus, sama aihe:


Julma Juhannus -
pimeys työntyy päälle
päivä päivältä.



Tähän vielä linkki vuodelta 2018:

https://juhanitikkanen.blogspot.com/2018/12/blog-post_28.html

Tikkis Turussa 21.6.2024

Maalta paluumatkalla kaupunkiin

Kävelin maalta takaisin kaupunkiin.

Puolivälissä vilkaisin taivaalle, siellä pilvien raossa oli puolikas kuu
seilailemassa kai jonnekin
en tiedä, enkä kysynyt.

Kuvan kolmirivinen:


ujo puolikuu
nousun puolivälissä
huilailee hetken


Meitä oli matkalla kaksi,
minä ja puolikuu.

Minä saunakassini kanssa kaupunkiin, kämpille.


Mitä jos kysyn
ja kuu ei edes vastaa -
olen siis hiljaa



Yritän seurata puolikuun matkaa,
vaikka hyvin tiedän että se on kiertävän maapallomme yläpuolella
pilvien välissä,
kun minä kävelen kotiin.

Mietin Issaa, tämä vuodelta 1819:


taas kerran
ravistan tyhjää leiliä ...
kylmä yö



Issa-paralla oli sakeleili taas tyhjä?
Kävelen kohden Aurajoen siltaa,
hiljaisat kadut, sitten tulee silta, jonka ylitän.
Issalta taas vuodelta 1819:


pieni olkimatto -
jopa yhden pennin sillalle
nousee sumua



Eli Issa oli joutunut maksamaan olkimatolla istuvalle siltavahdille pennin?

Sitten tulin kämpille.
Kuu oli ikkunan takana,
kirkkaat ajatukset -
mietin omiani...

Kuu vinkkaa viestinsä,
en kerro sitä muille.



Lonttisissa seuraavana päivänä, joka on 15.6.2024

Tikkis Jatko tiistaina 18.6.24

Selasin tuota Issa-tulostetta lisää ja löysin sieltä yhden tähän kasaan sopeutuvana:
Issa 1819

illan kuu -
uuden sadon riisillä
sakepullo


Kyseessä siis aikoinaan risin sadonkorjuun aikana ollut tapa lahjoa pelto vaikkapa sake-pullolla!

Tikkis

Neljä kasassa

1.

Valkeat pilvet
purjehtivat pohjoiseen ...
tuuli lämmittää.



2.

Hiljenevä yö
levittää pilvet raolleen
yönpuolivaloon.



3.

Hiljainen piha
ei nuku yöllä -
ruohot valvovat



4.

Eksynyt joki
virtaa kohti etelää,
ei katso taakseen,
mutta tulee perille
keskiyön pimetessä.

Puoli tusinaa taas

1.

Pihan hiljaisuus ...
Orava silti hyppää
aidan takana.



2.

Aamuyön sade
piiskasi liat kadulta -
kesä on puhdas!



3.

Ihmisen mieli
ei puhdistu sateella -
kastuu vain vähän



4.

Lämpö kohoaa.
Ei tarvitse lämmittää.
Ruohot kasvavat.
Ikäänkuin vallitsisi
loputon rauha?



5. (Sotaruno)

Väsynyt sota ...
ujo rypälepommi
vierähtää piiloon



R3 myös: vierähtää peltoon.



6.

Sateinen piha ...
rikkaruohot viihtyvät
kuin mehupillit.

1.

Katujen melu
tuo pölyjä sisälle.
Suljen ikkunan,
vangitsen äänet ulos,
sitten vetäisen torkut.



2.

Päiväunilla
keksin uuden idean -
missä on kynä?



3.

Katujen äänet
tuulettuvat melutta
aamuun mennessä

Avara taivas ...
noin paljon ilmaa täynnä -
miksi aivastan?

Viikko sitten meilläkin oli murhe pihan kasvien kunnosta:

Sateen odotus -
roiskutan kukillemme
juotavaa vettä!



Tänään Turussakin:

Ukkostaa, sataa.
Pihan ruohot kasvavat.
Asfaltti kiiltää.
Sateenvarjojen aika,
puhtaan sateen ropina!


Kopio tuosta kuvan saatetekstistä:

Kostuneet lehdet
iloitsevat sateesta -
ja ukkosesta?


Tikkis 2.6.24

No nyt on kesä...
Voikukatkin kukkivat,
pulu kujertaa.
Ja yhtiövastike
pitää muistaa myös hoitaa!

Viimeinen päivä
viettää tätä kevättä
pihapolulla


Tikkis 31.5.2024

Vaikutteita

Lääkekaapissani
talvikärpänen
kuollut vanhuuttaan.


Copyright Jack Kerouac, suom. Tikkis (Zen poemsista sivulla 234.)

Sitten valikoimasta The Sound of Water, translated Sam Hamill, sivulta 122:

Oi syksyn tuulet,
minulle ei ole antiikin jumalia,
eikä buddhia siinä.


Copyright Shiki (+ Sam Hamill). Suomeksi. Tikkis

Tuosta rustasin oman vaikutteeni:

kesäinen tuuli -
kuin buddha tulossa
vierailulle.

Lisään muutaman bonuksena:

Bonus 1.

Öinen ukkonen?
Vai aikainen aurinko
ryntää pilvistä?




Bonus 2.

Levoton lintu -
uhkaava sadepilvi
ohittaa kaukaa.



Bonus 3.

Joutilas pulu
kujertaa pihapuusta -
piha on hiljaa.
Kuivanut pihanurmi
toivoisi vain sadetta.


Bonus 4.

Ystävällinen
pilvi lähestyy pihaa -
sihauttaa sateen!


Bonus 5.

Nälkä työllistää
haudankaivajan päivän -
tehty työttömyys.


Bonus 6.

Pilvi tiivistyy
ja alkaa sataa vettä.
Ruoho pörhistyy.
Variksen avopesä
kastuu sateessa -
märkä kohtalo.



Bonus 7.

Väsyttää kaikki.
Pihalla on lämmintä.
Kärpänen eksyy.



Bonus 8.


Iltapäivällä
keskelle hiljaisuutta
sateen ropina.


Bonus 9.

Ilta himmenee,
kuu on kirkkaampi tänään -
sirppi tirkistää!


Bonus 10.


Kun tulee ilta
auringon säteet tunkee
juhlimaan kanssaan.
Vedän verhot ikkunaan
ja torkahdan hetkeksi.


Bonus 11.


Kevätkesän yö ...
eikä yhtään hyttystä
tunkeilemassa



Turussa toukokuun hiipuessa Tikkis

Reilu tusina

1.

kirjoitan pimeässä
en huomaa että kynästäni
on muste loppunut



Copyright Ivan Akhmetiev, Shamrock haiku 2014
Suom. Tikkis 2024



2.

tuuli vaijereissa
minun vihellykseni
epävireessä


Copyright Glean Coats, Shamrock haiku 2014
Suom. Tikkis 2024



3.

Pursuaa yli
lyhyet sanat eivät
jaksa häiritä



3. työstöversio R 2 ja R 3:

lyhyitä sanoja
ei edes huomaa


4.

Odotan kuuta -
kesken iltauutisten
hiljainen valo



5.

Ohut kuun sirppi
etsii revontulia
- kirkas kuu riittää


(11.5.2024)



6.

Kaikki se valo
joka päivällä kiersi
eikö viihtynyt?



7.

Pilvet haihtuneet
nouseva kuu valaisee
yksinään kaiken.
Kalpeat katuvalot
haaskaavat vain sähköä.



8.

Melkein puolikas
kuu vaeltanut yksinään
keskitaivaalle.
Siristän sitä hetken
menemällä nukkumaan.



9.

Taivaan kirkkaus -
puolikas kuu häikäisee
pilvettömyyden.
Asukkaille paljastuu
kaikki maailman pahuudet.



10.

kesäinen hämy
himmmentää iltavalon -
näkee kävellä
ilman tarkkaa päämäärää
kun on mutkainen polku



11.

Muistokynttilä
ei puhu mitään ääneen -
minä hengitän.



12.

Kirsikan kukan
terälehdet kuihtuvat
- kesä saa tulla!



13.

Tusina täyttyi -
jos rustaan vielä jotain
nyt kun aikaakin
on kulutettavaksi
jaksaisiko ystävä?




Bonus

Toukokuun haikut -
mapitin huhtikuiset
alimmaisiksi.
On jotain tekemistä
ajankulun täytteeksi.


tikkis 22.5.2024

Shamrock Haiku sivuilta pari

Väsyneenä tähtien katselusta
katson alas maahan -
lätäkkö täynnä tähtiä


Copyright Konstantin Kedrov (2006), suom Tikkis 2024


Olen ottanut erilaisia haikuja netistä talteen ja lueskelen niitä joskus. Nyt pysähdyin tähän Shamrock-Haiku-juttuihin.

Toinen vielä, nyt Copyright Rita Odeh, Israel, ilmeisesti vuosi oli jo 2014:

täysikuu ...
kuiskivien kaislojen seassa
tyhjä vene


Rita Odeh on yksi kansainvälisesti aktiivi haikuisti, nimikin jäänyt mieleen


Kuriton tapani on joskus lisätä Bonus, kuten seuraava:

Revontulia?
Joen pinnalla puolikuu
seilaa etelään ...


Selkeä keskusteluvaikute siis Konstantin Kedroville?

Tikkis Turusta 16.5.2024