tiistai 7. kesäkuuta 2016

Issa ja hyppivä kirppu




Kyllästyttyään kävelemään
ryppyisellä käsivarrellani
kirppu hyppää



Issa vuonna 1813.





Ruohoinen niitty --
vain kirppu itse tietää
minne hyppäsi.




Issa vuonna 1813.




tulkinta voisi olla näinkin, ylempänä kuitenkin maistuvampi suuhun?

Ruohoinen niitty -
uppohuppeluksiin
kirppu hyppää

(kusabara ya nani wo meate ni nomi no tobu)







Ei kommentteja: