yhtäkkiä
keväinen räntäsade
voileivälleni

Kyseessä haikukisan helmikuun 2016 Tikkiksen osuus, suom. j.t.

Aiheena oli huviretki. (An outing)

Hiukan hankala ajatus, ja ettäkö keväisen retken aikana kädessä olevalle voileivälle pääsisi yllättävä keväinen räntäsade laskeutumaan.

No, runossa sekin lienee mahdollista.


Ilokseni löysin Santookan jutun vuodelta 1935:

puunlehtiä sataa sataa
kerjuukulhoonkin

Suomennoksen copyright Kai Nieminen. Basam Books 2103.