sunnuntai 28. joulukuuta 2025

tundra

tundra on Cor van den Heuvel'n kaksitavuisen sanan mittainen haiku. Kun haiku on yksinään tavallisella paperilla sen keskellä, niin se on äkkiä luettu.
Vai onko?

https://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.com/2024/12/poetic-musings-tundra-haiku-by-cor-van.html

5G yhteyteni kertoi tundran olevan tämmöistä:
Tundra-kasvillisuus on kylmän ja tuulenpieksämän alueen matalaa, puutonta ja kitukasvuista kasvustoa, joka koostuu pääasiassa sammalista, jäkälistä, ruohoista, saroista ja matalista varvuista (kuten mustikka, puolukka, vaivaiskoivu, pajut) sekä muutamista kukista (esim. lapinvuokko). Kasvillisuus on sopeutunut lyhyeen kesään, vähäiseen haihdutukseen ja usein ikiroutaan, ja se muodostaa tyypillisesti patjamaisia kasvustoja, jotta se voi hyödyntää valoa ja vettä tehokkaasti.

saisiko käännöksestä vaikka täysitavuisen haikun:
tuulenpieksämä
kitukasvuinen läntti:
siinä on tundra!


Ei kommentteja: