kukat repattavat
kohti laskevaa aurinkoa ...
Ojon temppeli

Copyright Issa 1818. Suom. versio j.t.
Issalta on samasta aiheesta toinenkin versio:

kirsikan kukat hajoavat
pitkälle, pitkälle päivälle ...
Ojon temppeli

Kun Issa sanoo kukka, niin yleensä silloin on kyse nimenomaan kirsikasta. Muut kukat Issa yleensä nimeää, kuten liljat jne.


Ojo temppelin nimessä tarkoittaa "päästää irti elämästä".
Suomen ortodoksit voisivat sen suomentaa termillä "Tuonilmaisten temppeli".